数詞

数や順番を表す語を数詞といいます。日本語でも、ものを数える場合「ひとつ」「ふたつ」「みっつ」、人を数える場合「ひとり」「ふたり」「さんにん」と言うように、いろいろな数詞があります。やいまむにも同様に、数える対象によってさまざまな数詞があります。

地域によって数詞の表現は異なりますが、今回はめーらむにの数詞を中心にご紹介します。

主な数詞

数詞は数を表す部分と、単位を表す部分がくっついてできています。

数	共通部分	数える対象
		人	もの	回数	生き物
1	ぷぃとぅ	ぷぃとぅーるぃ	ぷぃてぃーづ	ぷぃとぅむす	ぷぃとぅから
2	ふた	ふたーるぃ	ふたーづ	ふたむす	ふたから
3	み	みすたーるぃ	みーつ	みーむす	みすから
4	ゆ	ゆったーるぃ	ゆーつ	ゆーむす	ゆっから
5	いつ	いつったーるぃ	いつつ	いつむす	いつから
6	ん	んったーるぃ	んーつ	んーむす	んっから
7	なな	ななったーるぃ	ななつ	ななむす	ななから
8	や	やったーるぃ	やーつ	やーむす	やっから
9	く	くくぬたーるぃ	くくぬつ	くぬむす	くくぬっから
10	とぅ	とぅったーるぃ	とぅー	とぅーむす	とぅっから

人を数える

人の数を数えるとき、1人の場合は「ぷぃとぅーるぃ」と言いますが、2人以上の場合は「～たーるぃ」と言います。

例文を見てみましょう。
「さーり」は「～で」という意味の格助詞、「はてー」は「畑」、「さーふ」は「仕事」という意味です。

ものを数える

ものを数えるときは「ぷぃてぃーづ」「ふたーづ」「みーつ」など、「～つ（づ）」と言います。10は「とぅー」で、11以上は日本語と同じです。

例文を見てみましょう。
「ふにん」は「みかん」、「ほーり」は「ください」という意味です。

生き物を数える

生き物を数えるときは「～から」と言います。

例文を見てみましょう。
「おんた」は「豚」、「がらさー」は「カラス」、「つぃかのーん」は「飼う」、「とぅまるん」は「とまる」という意味です。

回数を数える

「1回」「2回」「3回」と回数を数えるときは「～むす」と言います。

日付の言い方

日付は次のように数えます。これ以外の日付は日本語と同じように言うそうです。

歩数を数える

歩数を数えるときは「～あすぃ」と言います。日本語の「足」という意味ですが、独立して「足」という意味では使われず、特別な用法で用いられる表現です。

例文を見てみましょう。

やいまむにの数詞を動画で確認してみよう

めーらむにではありませんが、やいまむにの数詞を紹介している動画があるのでご紹介します。

みなさんの地域のすぃまむにでは、どのような数詞がありますか。コメントで教えてください。

今日のレッスンはここまでです。

またらーめ。

参考文献：
横山晶子『０から学べる島むに読本　琉球沖永良部島のことば』
宮城信勇『石垣方言辞典　本文編』沖縄タイムス社
松原秀吉『宮良村（むら）方言集』