今回は「はるん(行く)」という動詞を使った例文をご紹介します。
基本的にめーらむにの例文になりますが、四箇字のすぃかむにの表現もわかる場合はあわせてご紹介します。
まずは、いろいろな活用の形を見てみましょう。
- はるん/行く
- はりだ・はった/行った
- はりゃー?・はりゃ?/行くの?
- はらぬ/行かない
- はりぷさん/行きたい
- はらー・はら/行こう
- はりよー/行っておいで
- はりねーぬ/行ってしまっていなくなった→行ってしまった
例文を見てみましょう。
きゅーん 学校んかい はるんゆー。[すぃかむに]
きゅーん 学校げ はるんゆー。[めーらむに]
(今日も 学校に 行きます)
ずまげどぅ はりゃー?
(どこに行くの?)
「ずまげどぅ はりゃー?(どこに行くの?)」は「ずまんがどぅ うりゃー?(どこにいるの?)」と混同しやすいので注意しましょう。
ばーや まいにつぃ さーふげ はるんゆー。[めーらむに]
(私は毎日、仕事に行きます)
でぃー、はらー。
(さあ、行こう)
きーしきー はりよー。[年下の人に]
きーしきー おーりよー。[目上の人に]
きーしきー おーりたぼーり/おーりほーりよー[さらに丁寧な敬語]
(気をつけて行っておいで)
きゅーや おーすぃくぃぬ ばらはーるきー、とぅもーるげ はらぬ。
(今日は天気が悪いから、海には行かない)
「天気」を表す語はめーらむにでは「おーすぃくぃ」、すぃかむにでは「おーつぃくぃ」です。中舌音に注意しましょう。
ばーや うくぃなーげ はりぷぃさん。
(私は沖縄に行きたい)
「はるん」は意味によっていろいろな形に活用します。
他の活用をご存じの方はぜひコメントで教えてください。
また、地域によってここでご紹介した言い方とは異なる言い方があります。
コメントで教えていただけると嬉しいです。

コメント