やいまむににはどのような形容詞があるのでしょうか。
地域によっていろいろな形容詞がありますが、今回は「めーらむに」を中心に主な形容詞をご紹介します。みなさんの地域のやいまむにと、どのような違いがあるか見てみましょう。
主な形容詞
めーらむにの形容詞は、主に次のような形があります。
はーん形容詞 ：例「あまはーん」
へーん形容詞 ：例「あっぱりへーん」
ほーん形容詞 ：例「くんじょーほーん」
さーん形容詞 ：例「あやっさーん」
さん形容詞 ：例「らーさん」
つぁーん形容詞：例「あっつぁーん」
しゃーん形容詞：例「みしゃーん」
それぞれどのような形容詞があるか、表で確認してみましょう。
すぃかむにの形容詞は『石垣方言辞典 本文編』を参考にして、わかる範囲で記載しています。備考欄で【石】と表記されているものは『石垣方言辞典』の説明です。
はーん形容詞
| めーらむに | すぃかむに | 日本語 | 備考 |
| あかはーん | あかさーん | 赤い | |
| あかさーん | 明るい | ||
| あさはーん | あささーん | 浅い | |
| あったらはーん | あったらさーん、 あたらさーん | 大切だ、かわいい | |
| あまはーん | あまさーん | 甘い | |
| あらはーん | あらさーん | 荒い、粗い | |
| いしゃがはーん | 少ない | ||
| いばはーん | いばさーん | 狭い | |
| いんすかはーん | 短い | ||
| おーまはーん | おーまさーん | 気分が悪い、体がだるい | |
| かつまはーん | うるさい | ハエがうっとうしい、口出しされてうるさい、など | |
| かなはーん | かなさーん | かわいい | |
| かばはーん | かばさーん | いい匂いだ、香ばしい | 「美しい、上品であるの意にも使う」【石】 |
| がまらはーん | がまらさーん | 悲しい、悔しい | |
| ぐまはーん | ぐまさーん | 小さい | |
| さくらはーん | さくらさーん | しょっぱい | |
| すーはーん | 酸っぱい | ||
| たかはーん | たかさーん | 高い | 「空間的な位置、声、音、値段などの高いことを言う」【石】 |
| ちかはーん | 近い | ||
| なーはーん | なーさーん | 長い | 「長い。時間、空間ともにいう」【石】 |
| なつぃかはーん | なつぃかさーん | 懐かしい | |
| にっふぁはーん | にふぁさーん | 憎たらしい | |
| にふたはーん | にふさーん | 眠い | |
| ばがはーん | ばがさーん | 若い | 「①若い②細い③細かい。反対語は『アラサーン（粗い）』」【石】 |
| ぱやはーん | 早い | ||
| ぱんたはーん | はんたさーん、ぱんたさーん | 忙しい | |
| ふぁはーん | ふぁさーん | 暗い | |
| ふかはーん | ふかさーん | 深い | |
| ほーがはーん | ほーがさーん | 恥ずかしい、恥知らず | 何か失敗したときなど相手を非難するときにも使う「不格好である。無様である」【石】 |
| むつかはーん | むつかさーん | 難しい | |
| みずらはーん | みずぃらさーん、みざらさーん | 珍しい | |
| やらはーん | やふぁさーん | 柔らかい、おとなしい | 「優しい」とはちょっと違う |
| んがはーん | んがさーん | 苦い | |
| んがまはーん | んがまさーん | うるさい | 音が大きいときに使う |
| んまはーん | んまさーん | おいしい |
へーん形容詞
| めーらむに | すぃかむに | 日本語 | 備考 |
| あっぱりへーん | あっぱりしゃーん | 美しい | きれいな女の人などに使う |
| かいへーん | かいしゃーん | きれいだ | 女の人にはあまり使わない |
| さにへーん | さにしゃーん | 嬉しい、楽しい | |
| どぅんぐりへーん | 非常に恥ずかしい | 「世間に顔向けできないほど恥ずかしい」というかなりきつい表現 | |
| なーらぎしゃーん | 「①なだらかである②すらりとした」【石】 | ||
| ぬぐりへーん | 怖い | ||
| ばっかへーん | ばっかいしゃーん | おかしい | 漫才などに使う |
| ばっかへーん | ばっかいしゃーん | 恥ずかしい | 「恥ずかしい」の程度は軽い |
| ぴりぎへーん | ぴらぎしゃーん | 涼しい | |
| ぶがりへーん | ぶがりしゃーん | 疲れている | |
| まいへーん | まいしゃーん | 大きい | |
| やにへーん | やにしゃーん | 汚い | 「あまり品がない言い方」とのこと |
ほーん形容詞
| めーらむに | すぃかむに | 日本語 | 備考 |
| あおほーん | あうさーん | 青い | |
| くんじょーほーん | くんじょーさーん | 怒りっぽい、短気だ | 「くんじょー」は「機嫌、怒り」 |
| ざっとぅほーん | ざっとぅさーん | いい加減、雑だ | 「無頓着である」【石】 |
| ちょーほーん、ちょーはーん | つーさーん | 強い | 「①強い、②厳しい、③窮乏している、④病が重い」【石】 |
| とーほーん | とぅーさーん | 遠い | 「①遠い、②疎遠な」 |
| ひこほーん | ひくさーん | 低い | 「低い。ただし、声、音の低い意味にだけ用いる。垂直方向の工程をいう『低い』は『まらさーん』という」【石】 |
| ぷぃそほーん | ぷぃるさーん | 広い | |
| まろほーん | まらさーん | 小柄だ、丸い | 「低い。垂直的に立っているようなものにいい、平面に広がっている土地の工程などにはいわない。土地の高低は『たかでぃ（高い所）』『とー（低い所）』などのことばを使う」【石】 |
| よーほーん | よーさーん | 弱い、緩い |
さーん形容詞
| めーらむに | すぃかむに | 日本語 | 備考 |
| あやっさーん | あやっさーん | 危ない | |
| うむっさーん | うむっさーん | おもしろい | |
| やがまっさーん | やがまっさーん | やかましい | 「『かさまさーん』と同じ意味。本島からの移入語」【石】 |
さん形容詞
| めーらむに | すぃかむに | 日本語 | 備考 |
| らーさん | らーさーん | 優れている、立派だ、上等だ | 「『らしさあり』の意」【石】 |
つぁーん形容詞
| めーらむに | すぃかむに | 日本語 | 備考 |
| あっつぁーん | あっつぁーん | 暑い、熱い |
しゃーん形容詞
| めーらむに | すぃかむに | 日本語 | 備考 |
| みしゃーん | みしゃーん | 良い | 「①好ましい、心にかなう②満足できる③十分ではないがまずまずの程度である④特に健康の状態がまずまずである⑤認めることができるなどと、いろいろな意味がある」【石】 |
| ぴーしゃーん | ぴーしゃーん | 寒い | 「①寒い②冷たい」【石】 |
形容詞の否定形
では「甘くない」や「おいしくない」など、形容詞の否定形はどのようにつくればいいのでしょうか。
「形容詞の前半部分」＋「ねーぬ」で、否定の意味になります。
形容詞の過去形
では「甘かった」や「おもしろかった」など、形容詞の過去形はどのようにつくればいいのでしょうか。
「形容詞の前半部分」 ＋「 だ」で、過去形になります。
「おいしくなかった」という過去の否定を表す場合は「んまはーねーだ」となります。
会話してみよう
きゅーや やいまや あっつぁーそーなー
（今日は八重山は暑いよ）
あんじ？ 東京や ぴりぎへーんだらー
（そうですか？ 東京は涼しいですよ）
きゅーや わぬば みーてー さにへーだ
（今日は会えて嬉しかった）
ばぬん さにへーだだらー。みーはいどー
（私も楽しかったよ。ありがとう）
形容詞は他にもたくさんあります。皆さんの地域のすぃまむにと比べて、どんな違いがありますか？
ぜひコメントでも教えてくださいね。
コメント