すぃまむにを習うときに使える表現

すぃまむにを習うときに使える表現をご紹介します。
主にめーらむにの表現ですが、みなさんの地域では何と言うか確認してみましょう。

	めーらむに	日本語
①	・〇〇や　めーらむにさーり　のーでぃどぅ　いずかやー？・〇〇や　めーらむにさーり　のーでぃどぅ　あんずかやー？	〇〇はめーらむにで何と言うの？
②	・〇〇や　めーらむにさーり　のーでぃどぅ　あんじょーる？	○〇はめーらむにで何と言いますか？
③	・うれー　のーかやー？・うれー　のいりゃー？・うれー　のーりゃー？	それは何？
④	・うれー　のーどぅやろーる？（丁寧）・うれー　のーどぅやろーるねーら？（もっと丁寧）	それは何ですか？
⑤	・めーぷぃとぅむす　いじほーり・めーぷぃとぅむす　あんじほーり・めーぷぃとぅむす　あんじたぼーり	もう１回言ってください
⑥	・やらーまな　いじほーり	ゆっくり言ってください
⑦	・のーどぅ　いじるくとぅんどぅ　ばがらぬ	何を言っているのかわからないよ
⑧	・ぶりやっそんが　いじほーりるくとぅんどぅ　ばがらぬ・ぶりやっそんが　あんじおーるくとぅんどぅ　ばがらぬ	すみませんがおっしゃっていることがわかりません
⑨	・〇〇んどぅ　ばがらぬゆー	〇〇がわかりません
⑩	・〇〇でぃ　いずか　のーかやー？・〇〇でぃ　いずか　のいりゃー？・〇〇でぃ　いずか　のーりゃー？	〇〇とは何かな？
⑪	・〇〇でぃ　いずか　のーどぅやろーる？	〇〇とは何ですか？
⑫	・ばがりたゆー	わかりました
⑬	・ばがらぬゆー	わかりません
⑭	・すぃまむにさーりや　あんじどぅ　やろーるなー・すぃまむにさーりや　あんじどぅ　いじょーるなー	すぃまむにではそう言うんですね
⑮	・すぃまむにさーりや　あんじなー・すぃまむにさーりや　あんじゆんなー	すぃまむにではそう言うんだね
⑯	・てぃーふるさーり　ならひたぼーり	手振りで教えてください
⑰	・うりさーり　あたりんかやー？・うりさーり　あたりうるんかやー？	これであっていますか？
⑱	・ずぃまかやー？・ずぃまどぅ　やるかやー？	どこですか？
⑲	・しかいっとぅ　みーはいゆー・みーはいゆー	ありがとうございます
⑳	・みっしたぼーってぃゆー	よろしくお願いします（お見知りおきください）

「すみませんが」「失礼ですが」という意味の「ぶりやっそんが」は、「ぶり（無礼、失礼）」という語を使います。
「お先に失礼します」と言うときは「ぶりしもーりよー」「ぶりしみたぼーりよー」「ぶりしみたぼーんなーら」などの言い方があります。これらの表現は非常に丁寧な言い方だそうです。

「ばらはーん（すぃかむにでは『ばらさーん』）」を使って「ばらはーそんが（悪いけど）」という言葉もありますが、これは自分が悪いことをしたときに使う言葉で「失礼ですが」という意味にはなりません。